1 00:00:13,458 --> 00:00:17,916 UN LUGAR IDEAL PARA MATAR 2 00:02:18,625 --> 00:02:22,125 - ¿Quieres escuchar estos? - No, son todos iguales. 3 00:02:22,500 --> 00:02:23,583 como quieras 4 00:02:28,125 --> 00:02:33,291 - ¿Quieres una docena de estos, Dick? - No, consigue al menos dos docenas. 5 00:02:38,625 --> 00:02:42,250 No olvides a dónde vamos son catolicos 6 00:02:42,458 --> 00:02:45,875 Y no lo olvides que los católicos aman un pequeño pecado 7 00:02:46,291 --> 00:02:47,833 ¿Necesitas ayuda? 8 00:02:47,958 --> 00:02:50,708 No, no es nada. Sólo estamos pagando nuestras vacaciones. 9 00:03:08,291 --> 00:03:10,208 - ¿Quizás deberíamos declarar esto? - Sí tal vez 10 00:03:10,791 --> 00:03:13,541 - Entonces tendremos que pagar impuestos. - Es justo 11 00:03:13,958 --> 00:03:17,666 - No se debe infringir la ley, ¿verdad? - El crimen no paga 12 00:03:18,500 --> 00:03:20,333 Sí, simplemente debemos declararlo. 13 00:03:20,500 --> 00:03:22,125 ¿Algo que declarar? 14 00:03:28,041 --> 00:03:32,166 ¡Esperar! Me olvidé de esto. Lo recogeremos cuando volvamos. 15 00:03:52,291 --> 00:03:53,333 ¡Dios mío! 16 00:04:05,208 --> 00:04:06,958 Estos son geniales 17 00:04:07,750 --> 00:04:10,166 Esa es una verdadera obra maestra. por Miguel Ángel 18 00:04:10,583 --> 00:04:12,125 ¿Qué pasa con estos? 19 00:04:40,083 --> 00:04:41,875 Maldita sea 20 00:05:12,416 --> 00:05:15,166 - ¿Viste al médico? - Él acaba de estar aquí 21 00:05:16,375 --> 00:05:18,208 - Hola, Verónica. - Hola 22 00:05:18,958 --> 00:05:20,958 ¿Papá...? 23 00:06:03,583 --> 00:06:04,625 Aquí... 24 00:06:11,583 --> 00:06:12,750 $0? 25 00:06:14,708 --> 00:06:16,041 Muy bien 26 00:06:25,750 --> 00:06:28,958 Ingrid, hice mucho. se llevaron el lote 27 00:06:29,708 --> 00:06:32,166 Somos ricos. Dame una mano aquí... 28 00:06:32,291 --> 00:06:34,916 ¿Qué significa para ti ser rico? 29 00:09:50,541 --> 00:09:53,125 ¡Queremos paz! ¡Paz! 30 00:10:30,625 --> 00:10:34,041 Entonces, estamos arruinados otra vez. ¿Qué hacemos? 31 00:10:34,166 --> 00:10:36,208 Empezar de nuevo, ¿qué más? 32 00:10:46,875 --> 00:10:49,000 No te rías se supone que eres sexy 33 00:10:54,250 --> 00:10:56,083 deja de hacerme cosquillas 34 00:11:42,666 --> 00:11:43,708 ¿Fotos? 35 00:11:48,250 --> 00:11:51,958 Dick Butler, 20 años. Nacionalidad, británica 36 00:11:53,000 --> 00:11:56,208 Ingrid Sjoman, 18 años, danesa 37 00:11:56,458 --> 00:12:01,416 Detenido por vender pornografía 17 de octubre de 1970 38 00:12:01,541 --> 00:12:03,583 - ¡Cerdo! - Compórtate, señorita. 39 00:12:03,750 --> 00:12:05,750 Ignórela, Capitán. 40 00:12:05,875 --> 00:12:08,625 Ella está expresando lo intrínseco rebelión de todos los jóvenes 41 00:12:08,750 --> 00:12:10,166 contra la autoridad en general... 42 00:12:10,291 --> 00:12:11,416 - y - cállate 43 00:12:11,541 --> 00:12:13,666 Y los cerdos en particular 44 00:12:14,875 --> 00:12:16,250 Esta es una orden de expulsión. 45 00:12:16,375 --> 00:12:20,000 Tienes 24 horas para salir de Italia. disfruta el viaje 46 00:12:21,416 --> 00:12:24,125 Eso se queda. Confiscado 47 00:12:26,375 --> 00:12:28,166 Ahora puedes ir 48 00:13:31,375 --> 00:13:34,375 - ¡Puta! - ¡Rellena a tu hermana! 49 00:13:34,875 --> 00:13:37,666 - ¿Crees que esto es una pista de carreras? - Espera un momento... 50 00:13:37,833 --> 00:13:40,625 Arruinaste nuestro espectáculo... nos debes 51 00:13:40,750 --> 00:13:43,666 - ¿Estás loco? - No, pero lo es. 52 00:13:44,416 --> 00:13:46,708 ¿No lo reconociste? 53 00:13:48,250 --> 00:13:51,583 Este es el Loco Agostino. el es el mejor de todos 54 00:13:51,791 --> 00:13:54,833 No hay nadie más loco que él. 55 00:13:54,958 --> 00:13:57,750 Él es el más loco de los locos. 56 00:13:58,041 --> 00:13:59,083 el nunca tiene miedo 57 00:13:59,208 --> 00:14:00,416 - ¿Nunca? - ¡Nunca! 58 00:14:00,541 --> 00:14:03,041 Cuando voy en moto me siento como un dios 59 00:14:03,166 --> 00:14:04,916 como si pudiera volar 60 00:14:05,375 --> 00:14:07,500 Si quisiera Podría ser millonario 61 00:14:07,625 --> 00:14:09,958 - ¿Cómo? - De las apuestas 62 00:14:10,166 --> 00:14:11,208 Entonces, ¿por qué no lo estás? 63 00:14:11,333 --> 00:14:15,125 No me importa el dinero. tengo un objetivo diferente 64 00:14:15,250 --> 00:14:19,083 La gente buena siempre se deja engañar ¿me entiendes? 65 00:14:20,333 --> 00:14:23,625 No entiendes nada. soy el heroe del pueblo 66 00:14:23,750 --> 00:14:24,791 ¿Un qué? 67 00:14:25,000 --> 00:14:28,750 Un auténtico héroe del siglo XX. Como Robin Hood 68 00:14:29,208 --> 00:14:30,458 Impresionante 69 00:14:30,583 --> 00:14:32,916 Señorita, todavía no ha visto nada. 70 00:14:33,166 --> 00:14:35,916 Ven a Nápoles, haremos un show solo para ti 71 00:14:36,250 --> 00:14:39,000 Nos encantaría. Pero tengo miedo... 72 00:14:39,166 --> 00:14:42,041 Te refieres a ese orden ¿Salir del país? 73 00:14:42,250 --> 00:14:44,708 - Sí - Ven a Nápoles 74 00:14:44,833 --> 00:14:48,583 Allí somos más progresistas. 75 00:14:49,125 --> 00:14:50,625 Tiene razón en eso 76 00:14:50,750 --> 00:14:53,375 Hay muchos, pero este. se destaca del resto 77 00:14:53,791 --> 00:14:56,875 Antes de salir de Italia debes visitar Nápoles 78 00:14:57,125 --> 00:14:59,708 No te preocupes por el dinero, yo pago 79 00:14:59,833 --> 00:15:02,166 Suena bien. ¿Por qué no? 80 00:15:02,875 --> 00:15:04,416 - ¿Qué dices? - Sí...! 81 00:15:05,625 --> 00:15:07,875 Ese es el espíritu 82 00:15:08,333 --> 00:15:12,500 Dormiremos afuera esta noche ustedes dos tomen la tienda 83 00:15:13,083 --> 00:15:15,458 No gracias, dormiré en el auto. 84 00:15:49,375 --> 00:15:51,166 se llevaron el lote 85 00:15:51,500 --> 00:15:52,583 ¿Y ahora qué? 86 00:15:52,916 --> 00:15:56,625 Ahora llegamos a Nápoles, encontrar a esos bastardos 87 00:15:56,791 --> 00:16:00,083 ¿En serio? ¿Y cómo pagamos el gas? 88 00:16:19,375 --> 00:16:21,458 Un poco más fuerte o nadie los comprará 89 00:16:21,583 --> 00:16:23,500 No es tan fácil aquí 90 00:16:23,625 --> 00:16:26,000 Debes sufrir por el arte. 91 00:16:30,041 --> 00:16:31,875 ¡Maldita sea! 92 00:16:32,625 --> 00:16:35,833 Joven, ¿harías una donación? 93 00:16:35,958 --> 00:16:38,333 Es por el rearme moral. 94 00:16:51,125 --> 00:16:53,666 Robo atrevido en Roma 95 00:16:53,791 --> 00:16:55,708 La policía sospecha de un joven alemán pareja 96 00:16:55,833 --> 00:16:59,333 Los ladrones huyeron en un coche deportivo con placas extranjeras 97 00:17:17,750 --> 00:17:19,375 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - Claro 98 00:17:19,583 --> 00:17:22,333 tengo algo eso te puede interesar 99 00:17:32,333 --> 00:17:34,875 - 2000 liras, sólo por un poco de gasolina. -No 100 00:17:37,583 --> 00:17:40,041 - ¿1500? - No... 101 00:17:40,166 --> 00:17:42,958 Bueno... Si no estás interesado 102 00:17:44,166 --> 00:17:46,875 - ¿No te gustan las mujeres? - No, no es eso. 103 00:17:47,000 --> 00:17:49,291 Mejor espera a que ese auto se vaya. 104 00:17:50,166 --> 00:17:53,291 Mira, quédate aquí, conseguiré una lata. 105 00:18:00,000 --> 00:18:02,416 Hola, ¿es la policía? 106 00:18:03,791 --> 00:18:05,750 Hay dos extranjeros aquí. 107 00:18:06,041 --> 00:18:08,041 No lo sé... están vendiendo fotos sucias 108 00:18:08,166 --> 00:18:10,416 Tal vez sean ellos los que en los periódicos 109 00:18:10,541 --> 00:18:11,750 Los de Roma 110 00:18:15,458 --> 00:18:19,916 Maldita sea, enciérrate para unas cuantas fotos 111 00:18:26,375 --> 00:18:28,666 - ¿Nos hemos quedado sin gasolina? - Sí... 112 00:18:29,791 --> 00:18:32,083 Mira, un oasis... vamos 113 00:18:32,208 --> 00:18:33,583 Espera 114 00:18:34,250 --> 00:18:35,666 ¿Ahora qué es? 115 00:18:36,625 --> 00:18:38,541 No podemos dejar el coche aquí. 116 00:18:38,666 --> 00:18:41,125 Ese idiota se lo describió a la policía. 117 00:18:41,250 --> 00:18:42,750 Vamos, dame una mano 118 00:18:50,375 --> 00:18:54,666 - Vamos, empuja - ¿Qué crees que estoy haciendo? 119 00:19:01,208 --> 00:19:03,875 ¡El timbre...! alguien esta afuera 120 00:19:05,916 --> 00:19:08,458 Querido Dios, ¿qué debo hacer? 121 00:19:08,583 --> 00:19:09,750 No respondas 122 00:19:09,875 --> 00:19:11,708 Probablemente solo una entrega 123 00:19:12,666 --> 00:19:16,333 No te muevas y mantén la calma. 124 00:19:16,458 --> 00:19:17,708 ¡Hola! 125 00:19:18,291 --> 00:19:19,708 ¿Alguien ahí? 126 00:19:21,625 --> 00:19:24,875 Esto es una pérdida de tiempo. vamos 127 00:19:29,375 --> 00:19:31,208 - ¿Ves algo? -No 128 00:19:36,958 --> 00:19:39,541 ¡Oye! ¿Alguien en casa? 129 00:19:41,583 --> 00:19:44,208 Si esto es un oasis, ¿Dónde están todos los malditos árabes? 130 00:19:44,333 --> 00:19:45,791 Recogiendo fechas 131 00:19:47,875 --> 00:19:50,625 Se han quedado en silencio. creo que se van 132 00:19:51,750 --> 00:19:53,583 Si... si 133 00:19:54,041 --> 00:19:55,500 me estoy volviendo loco 134 00:19:58,458 --> 00:20:00,541 Sí, Franco. OK 135 00:20:01,375 --> 00:20:04,750 13 kilómetros, sí 136 00:20:06,958 --> 00:20:09,041 - Entonces, ¿vamos a forzarlo? -No, espera... 137 00:20:09,166 --> 00:20:12,125 Dejaremos el remo aquí. y ve a buscar gasolina 138 00:20:14,208 --> 00:20:16,000 Oye mira, está abierto 139 00:20:23,625 --> 00:20:24,833 Vamos, dame una mano 140 00:20:37,708 --> 00:20:39,083 espero que el tanque este lleno 141 00:20:42,833 --> 00:20:43,958 Tráeme esa manguera 142 00:20:47,250 --> 00:20:48,291 aquí 143 00:21:35,416 --> 00:21:37,916 Vamos, rápido ahora 144 00:21:44,250 --> 00:21:47,333 ¿Quién eres? ¿Qué estás haciendo? 145 00:21:47,583 --> 00:21:50,166 - ¡Fuera de aquí! - ¡Cálmate! 146 00:21:50,500 --> 00:21:53,125 - déjame ir - Vamos, tómatelo con calma. 147 00:21:53,500 --> 00:21:55,375 Lamento haberte asustado 148 00:21:55,708 --> 00:21:57,666 - Estoy llamando a la policía. - Espera 149 00:21:57,958 --> 00:22:00,166 Todo lo que necesitamos es algo de gasolina. 150 00:22:02,291 --> 00:22:04,416 Forzaste la puerta del garaje. 151 00:22:04,541 --> 00:22:06,958 No, la puerta ya estaba abierta. 152 00:22:07,333 --> 00:22:08,750 Eso no hace ninguna diferencia 153 00:22:08,875 --> 00:22:11,583 Entraste a mi casa buscando robar algo 154 00:22:11,708 --> 00:22:12,916 ¿En serio? 155 00:22:14,666 --> 00:22:17,291 Y es por eso que nosotros Toqué el timbre durante 10 minutos. 156 00:22:17,500 --> 00:22:19,583 no te creo 157 00:22:19,708 --> 00:22:21,666 ¿Por qué buscabas gasolina? 158 00:22:21,916 --> 00:22:24,208 Porque nos quedamos sin aquí 159 00:22:24,958 --> 00:22:27,333 Y además no tenemos ni un centavo. 160 00:22:27,458 --> 00:22:29,416 Ni siquiera puedo comprar un sándwich 161 00:22:29,875 --> 00:22:30,958 estamos hambrientos 162 00:22:31,291 --> 00:22:34,708 No necesitamos nada más. lo siento 163 00:22:35,791 --> 00:22:36,916 OK 164 00:22:37,875 --> 00:22:40,458 Puedes irte no llamaré a la policía 165 00:22:40,583 --> 00:22:41,625 gracias 166 00:22:43,583 --> 00:22:45,416 Tenemos suficiente gasolina ahora 167 00:22:46,166 --> 00:22:47,500 Entonces ve 168 00:22:52,458 --> 00:22:54,083 No te molestaremos más 169 00:22:56,291 --> 00:22:57,333 gracias 170 00:23:06,458 --> 00:23:07,500 ¡Esperar! 171 00:23:09,875 --> 00:23:12,666 Lo lamento. he sido bastante antipático 172 00:23:12,833 --> 00:23:14,041 solo un poco 173 00:23:14,791 --> 00:23:16,791 estaba un poco sorprendido 174 00:23:17,208 --> 00:23:20,041 Si todavía tienes hambre te haré un sándwich 175 00:23:23,208 --> 00:23:26,625 Una mujer completamente sola en una casa grande... sin sirvientes 176 00:23:26,791 --> 00:23:28,041 los dejo ir 177 00:23:28,416 --> 00:23:30,541 Mi marido y yo nos vamos mañana. 178 00:23:30,833 --> 00:23:33,125 Entonces, ¿dónde está tu marido? 179 00:23:33,375 --> 00:23:35,291 Él estará aquí pronto 180 00:23:35,958 --> 00:23:37,541 ¿Y estás nervioso por esto? 181 00:23:37,666 --> 00:23:39,166 no estoy nervioso 182 00:23:44,833 --> 00:23:46,416 Detente 183 00:24:29,750 --> 00:24:31,000 ¿Dónde está tu marido? 184 00:24:31,250 --> 00:24:33,250 En Livorno. En la base de la OTAN 185 00:24:33,625 --> 00:24:35,416 - Un militar - un coronel 186 00:24:35,708 --> 00:24:41,250 Cuando nos viste por primera vez, Pensaste que éramos ladrones 187 00:24:41,416 --> 00:24:42,625 si 188 00:24:42,916 --> 00:24:45,333 - Cambiaste de opinión - ¿Qué hay de malo en eso? 189 00:24:46,000 --> 00:24:47,208 nada 190 00:24:48,000 --> 00:24:49,166 ¿No estás de acuerdo? 191 00:24:49,291 --> 00:24:51,291 ¿Es esto un interrogatorio? 192 00:24:52,458 --> 00:24:55,458 Creo que soy yo quien debería estar haciendo preguntas 193 00:24:56,125 --> 00:24:57,916 si, tienes razon 194 00:24:59,083 --> 00:25:00,916 Entonces, ¿qué quieres saber? 195 00:25:01,416 --> 00:25:03,250 ¿Todo? Está bien... 196 00:25:03,958 --> 00:25:08,416 Ahora te revelaré mi más oscuro y los secretos más íntimos 197 00:25:10,500 --> 00:25:12,083 Dick mayordomo a su servicio 198 00:25:13,000 --> 00:25:17,375 Ladrón de casas, ladrón de bancos, galleta segura 199 00:25:17,500 --> 00:25:20,958 evitador de convenciones, atracador, ladrón, 200 00:25:21,208 --> 00:25:23,875 chantajista y maníaco sexual 201 00:25:24,000 --> 00:25:27,291 Actuar en connivencia con una tal Ingrid Sjoman, 202 00:25:27,416 --> 00:25:30,666 un conocido y cruel Asesino en serie danés, 203 00:25:30,791 --> 00:25:35,291 que convierte los cuerpos de sus víctimas en jabón 204 00:25:35,416 --> 00:25:38,000 Si algo de eso fuera cierto no me hubieras dicho 205 00:25:38,250 --> 00:25:41,500 Pero supongo que estás en problemas con la policia 206 00:25:43,000 --> 00:25:44,041 ¿Me equivoco? 207 00:25:44,250 --> 00:25:46,291 Bueno, realmente no es un problema. 208 00:25:46,541 --> 00:25:49,250 Más bien una diferencia de opinión e itinerario 209 00:25:50,041 --> 00:25:53,083 Querían que fuéramos al norte pero preferimos el sur 210 00:25:54,375 --> 00:25:55,666 ¿Qué opinas? 211 00:25:58,208 --> 00:25:59,333 ¿Bien? 212 00:26:00,250 --> 00:26:01,458 yo iria al sur 213 00:26:02,833 --> 00:26:03,916 puedo ver eso 214 00:26:10,750 --> 00:26:12,000 ¿Dónde está Ingrid? 215 00:26:12,458 --> 00:26:15,708 Ella se ha llevado tu coche. Es parte de nuestro plan criminal. 216 00:26:20,333 --> 00:26:21,833 Oye, ¿qué...? 217 00:26:26,250 --> 00:26:28,458 No creas todo lo que digo 218 00:26:30,250 --> 00:26:31,666 ¿De qué tienes miedo? 219 00:26:40,916 --> 00:26:43,375 El sueño de Dick era convertirse una especie de gurú, 220 00:26:43,500 --> 00:26:44,750 un santo indio 221 00:26:44,875 --> 00:26:47,708 pretendiendo enseñarme quedarse quieto y ayunar 222 00:26:48,250 --> 00:26:51,250 Pero debajo de todo, a pesar de las apariencias, 223 00:26:51,958 --> 00:26:55,916 él todavía estaba colgado colegial de clase media 224 00:26:56,041 --> 00:26:57,083 ¿Verdad? 225 00:26:57,375 --> 00:26:59,375 Le enseñé a comer... 226 00:26:59,708 --> 00:27:01,083 ...como hacer el amor 227 00:27:01,208 --> 00:27:03,041 ...cómo perder las inhibiciones 228 00:27:03,166 --> 00:27:06,333 y no avergonzarme si mi padre Abrió la puerta del dormitorio de repente. 229 00:27:06,458 --> 00:27:08,083 mientras estábamos en la cama 230 00:27:09,750 --> 00:27:14,208 Mi padre es muy educado, dijo. Lo siento y cerré la puerta detrás de él. 231 00:27:16,541 --> 00:27:17,916 Muéstrale a Bárbara la pose de la cobra. 232 00:27:18,041 --> 00:27:21,666 Purifica el alma incluso si no ayuda a la digestión 233 00:27:39,750 --> 00:27:42,000 - ¿Siempre te obedece? - Por supuesto 234 00:27:42,125 --> 00:27:43,916 Pero yo también le obedezco 235 00:27:45,083 --> 00:27:48,125 Todos somos esclavos voluntariosos en cierto modo, ¿Y sabes por qué? 236 00:27:48,250 --> 00:27:51,583 Porque los esclavos pueden rebelarse, pero sus dueños no pueden 237 00:27:51,708 --> 00:27:55,208 ¿Conocías al jefe de la Movimiento de liberación de las mujeres italianas. 238 00:27:55,333 --> 00:27:56,375 es un hombre? 239 00:28:00,833 --> 00:28:04,000 ¡Ingrid es feminista! Cuidado, ella es salvaje. 240 00:28:05,375 --> 00:28:06,416 ella es una salvaje 241 00:28:06,541 --> 00:28:09,083 Una vez participó en una protesta feminista 242 00:28:09,250 --> 00:28:11,458 y trató de desnudar a un policía 243 00:28:12,208 --> 00:28:15,375 Yo ayudé y la ayudé. 244 00:28:15,541 --> 00:28:20,083 Y ella me agradeció al igual que un pequeño cachorro 245 00:28:20,416 --> 00:28:24,208 Yo siempre la apoyé, la salvó de todo tipo de problemas 246 00:28:24,500 --> 00:28:26,375 ¿De qué estás hablando? 247 00:28:26,541 --> 00:28:29,750 Fueron esas fotos mías desnudas. que pagó nuestro viaje 248 00:28:29,875 --> 00:28:31,708 Oh, entonces es por eso que te escapaste 249 00:28:31,833 --> 00:28:34,583 ¿Quién huye? estamos de vacaciones 250 00:28:35,750 --> 00:28:37,208 Esto no son sólo unas vacaciones 251 00:28:37,333 --> 00:28:42,208 Estamos en una misión para traer Liberación sexual a este país. 252 00:28:42,708 --> 00:28:45,958 Tal vez tendríamos más éxito si bárbara se uniera a nosotros 253 00:28:46,291 --> 00:28:47,666 ¿Qué tal? 254 00:28:48,416 --> 00:28:49,875 Por qué no. ¿Qué debo hacer? 255 00:28:50,000 --> 00:28:56,500 Este podría ser el comienzo de nuestra rebelión contra la represión sexual 256 00:28:57,166 --> 00:28:58,875 ¿Es este tu marido? 257 00:29:00,916 --> 00:29:02,166 ¡Devuélvelo! 258 00:29:03,750 --> 00:29:08,083 Querido, parece que no cumple tus promesas 259 00:29:08,208 --> 00:29:10,208 - Lo siento, pero... - Ah, lo sé... 260 00:29:10,708 --> 00:29:12,916 Podría volver en cualquier momento. 261 00:29:13,125 --> 00:29:15,416 y tal vez no estemos exactamente el tipo de invitados que recibiría con agrado 262 00:29:15,666 --> 00:29:17,416 Eso no es todo... 263 00:29:18,541 --> 00:29:20,791 Ya debería haber regresado 264 00:29:21,375 --> 00:29:23,250 Simplemente no sé qué... 265 00:29:28,375 --> 00:29:29,416 ese será el 266 00:29:34,625 --> 00:29:36,416 - ¿Hola? - ¿Qué está sucediendo? 267 00:29:36,666 --> 00:29:37,916 te estaba esperando 268 00:29:39,375 --> 00:29:41,666 Pensé que algo había pasado 269 00:29:42,291 --> 00:29:43,458 ¿Estás bien? 270 00:29:44,583 --> 00:29:46,041 ¿Algún problema? 271 00:29:46,166 --> 00:29:47,666 No, estoy bien 272 00:29:48,041 --> 00:29:49,416 lo sabia 273 00:29:50,166 --> 00:29:52,041 tuve que cambiar de planes 274 00:29:52,875 --> 00:29:54,875 Ahora no puedo llamarte mañana 275 00:29:56,041 --> 00:29:58,791 Sí, no te preocupes. Adiós 276 00:30:00,625 --> 00:30:02,500 - ¿Fue él? -No 277 00:30:02,625 --> 00:30:04,000 ¿Otro hombre? 278 00:30:04,333 --> 00:30:06,791 - ¿Y qué si así fuera? - Nada 279 00:30:07,208 --> 00:30:08,458 Es tarde... 280 00:30:08,583 --> 00:30:11,041 - Vamos, es hora de partir. - ¿Por qué? 281 00:30:11,375 --> 00:30:13,666 Hemos causado suficientes problemas 282 00:30:14,333 --> 00:30:18,750 Creo que deberíamos dejar que Barbara irse a la cama a esperar a su marido, 283 00:30:19,166 --> 00:30:20,833 como una buena esposa 284 00:30:21,291 --> 00:30:23,208 Ok, me cambiaré 285 00:30:33,416 --> 00:30:34,708 ¿A quién llamas? 286 00:30:34,833 --> 00:30:37,250 quiero ver si steve todavía está en la oficina 287 00:30:43,291 --> 00:30:46,375 Tonto... es demasiado tarde 288 00:30:46,500 --> 00:30:49,500 Y no hay nadie allí, por supuesto. 289 00:31:03,333 --> 00:31:05,125 ¡Ven aquí! 290 00:31:07,250 --> 00:31:08,416 Escuchar 291 00:31:08,875 --> 00:31:11,416 Barbara dice que podemos quedarnos aquí esta noche. 292 00:31:11,541 --> 00:31:14,416 Ella no quiere estar sola. ¿Estás bien con eso? 293 00:32:30,250 --> 00:32:32,125 Ah, está vacío... 294 00:32:33,125 --> 00:32:35,250 Tendremos que abrir otro. 295 00:34:39,333 --> 00:34:41,208 Nos hemos quedado sin cigarrillos 296 00:34:41,666 --> 00:34:44,916 Dick, ¿podrías ir al garaje? Hay cigarrillos en el auto 297 00:34:45,083 --> 00:34:46,375 esta demasiado lejos 298 00:34:46,500 --> 00:34:48,875 Por favor... En la guantera 299 00:34:49,000 --> 00:34:50,416 ¿No puedes prescindir? 300 00:34:51,083 --> 00:34:54,000 Vamos Dick, sé amable. 301 00:35:39,041 --> 00:35:41,750 Pensé que tendrías problemas encontrar el interruptor de la luz 302 00:35:42,041 --> 00:35:43,916 ¿Eso es un encendedor? 303 00:35:44,166 --> 00:35:45,958 - Bueno - ¡Basta! 304 00:35:46,958 --> 00:35:49,333 - ¿De quién es? - De Steve. Ponlo de nuevo 305 00:35:49,791 --> 00:35:52,083 - hazme - Devuélvelo 306 00:35:52,208 --> 00:35:54,791 Es peligroso jugar con armas cuando estas borracho 307 00:35:56,333 --> 00:36:00,166 - Aquí no hay cigarrillos. - Encontré esto en un cajón de arriba. 308 00:36:00,875 --> 00:36:02,875 - Dame uno - Más tarde 309 00:36:03,166 --> 00:36:06,625 Ahora vuelve a poner el arma en su lugar. 310 00:36:15,583 --> 00:36:16,708 vamos 311 00:36:20,625 --> 00:36:23,291 Cerdos... 312 00:36:26,208 --> 00:36:28,208 es solo salsa de tomate 313 00:36:28,583 --> 00:36:30,208 Mi horóscopo decía: 314 00:36:30,416 --> 00:36:32,833 "Escribe lo que piensas sobre tu mejor amigo" 315 00:36:33,166 --> 00:36:35,250 - Así lo hice - De muy mal gusto. 316 00:36:35,583 --> 00:36:38,375 ¿Aún no estás acostumbrado a ella? ella es muy supersticiosa 317 00:36:38,500 --> 00:36:41,666 Ella cree en la magia, las brujas, horóscopos... 318 00:36:42,833 --> 00:36:45,666 - Por cierto, ¿cuál es tu signo? - Leo 319 00:36:45,791 --> 00:36:48,500 Lo sabía. Tienes todas las características de un Leo 320 00:36:48,833 --> 00:36:51,250 Aquí, escucha... este eres tú 321 00:36:51,375 --> 00:36:56,791 "Crees que puedes controlar situaciones difíciles" 322 00:36:57,208 --> 00:36:59,583 "No tengas miedo para pedir sabios consejos" 323 00:37:00,791 --> 00:37:03,291 Cuyo consejo podría ser ¿Más sabio que el mío? 324 00:37:04,041 --> 00:37:07,208 - Vamos, pregúntame. - Pero no tengo problemas 325 00:37:07,416 --> 00:37:11,083 Vamos, debes tener algún pequeño problema que puedo resolver 326 00:37:11,291 --> 00:37:12,333 Muy bien... 327 00:37:12,916 --> 00:37:15,583 tengo un deseo loco besar a tu novio 328 00:37:16,458 --> 00:37:19,791 ¿En serio? ¿Quieres decir que aún no lo has hecho? 329 00:37:20,500 --> 00:37:22,916 Pensé que por eso fuiste al garaje 330 00:37:24,041 --> 00:37:26,791 Ah, ¿dónde estarías sin mí...? 331 00:37:27,708 --> 00:37:29,041 Bueno, vamos Dick. 332 00:37:29,208 --> 00:37:31,250 Bésala, está en las estrellas. 333 00:37:31,541 --> 00:37:33,916 - ¿Debo? - Te dije que 334 00:37:37,208 --> 00:37:39,416 Hazlo. eso es una orden 335 00:37:58,458 --> 00:37:59,625 ¡Detente ahora! 336 00:38:04,583 --> 00:38:05,833 ¡Bájala! 337 00:38:14,541 --> 00:38:17,166 Espero que esto esté bien para ti. 338 00:38:17,541 --> 00:38:19,166 Por favor siéntete como en casa 339 00:38:20,833 --> 00:38:22,333 Hay cigarrillos aquí 340 00:38:22,458 --> 00:38:24,541 - ¿Vas a decir buenas noches? - Claro 341 00:38:24,708 --> 00:38:26,625 Incluso te daré un beso de buenas noches 342 00:38:28,666 --> 00:38:29,958 Dormir bien 343 00:38:31,083 --> 00:38:32,125 buenas noches 344 00:38:52,750 --> 00:38:54,500 ¿Qué está pasando? 345 00:38:55,083 --> 00:38:59,083 Un minuto ella está actuando loca y al siguiente es como una gran dama, 346 00:38:59,541 --> 00:39:02,708 hablándonos como un par de niños 347 00:39:03,666 --> 00:39:05,125 ¿De qué se trata? 348 00:39:05,333 --> 00:39:07,625 Dick, ella quiere acostarse contigo. 349 00:39:07,791 --> 00:39:09,750 ¿O tal vez contigo? 350 00:39:10,708 --> 00:39:13,958 - Tal vez ella nos quiera a los dos. - ¿Juntos o por separado? 351 00:39:14,583 --> 00:39:16,541 Sabes, lo siento por ella. 352 00:40:18,875 --> 00:40:20,541 estaba buscando una aspirina 353 00:41:47,333 --> 00:41:49,125 ¡Verga! ¿Dónde estás? 354 00:45:24,916 --> 00:45:28,250 Ingrid, estoy encerrada, abre la puerta. 355 00:45:29,375 --> 00:45:31,291 ¡Vamos, Ingrid! 356 00:45:32,208 --> 00:45:33,416 vete al infierno 357 00:45:48,500 --> 00:45:50,083 La policia por favor 358 00:45:51,500 --> 00:45:53,250 si, es urgente 359 00:45:56,125 --> 00:45:58,333 Hola...? ¿Hola? 360 00:45:59,625 --> 00:46:01,875 ¡Maldita perra sucia! 361 00:46:02,000 --> 00:46:03,791 ¡Aquí, esto es tuyo! 362 00:46:03,916 --> 00:46:06,791 ¿Crees que tuviste que pagarme por ello? 363 00:46:07,083 --> 00:46:08,416 Mal, cariño 364 00:46:09,291 --> 00:46:11,333 ¿A qué ibas? decirle a la policía? 365 00:46:11,958 --> 00:46:13,333 ¿Que te robamos tu dinero? 366 00:46:13,458 --> 00:46:15,333 queria saber sobre mi marido 367 00:46:15,458 --> 00:46:19,250 ¿En serio? Entonces ¿por qué me encerraste? 368 00:46:19,750 --> 00:46:20,958 Y algo más... 369 00:46:21,083 --> 00:46:26,583 Limpiaste todos los rastros de nuestra pequeña fiesta 370 00:46:29,208 --> 00:46:30,291 Ingrid... 371 00:46:30,541 --> 00:46:32,083 Esto es increíble... 372 00:46:33,333 --> 00:46:34,500 mira su vestido 373 00:46:34,708 --> 00:46:36,250 Mira lo que ha hecho 374 00:46:36,500 --> 00:46:40,708 ¿Fue eso para explicar? ¿Qué pasó anoche? 375 00:46:41,000 --> 00:46:42,500 "Estoy en lo cierto, ¿sí? 376 00:46:43,125 --> 00:46:45,958 Como dije, no estaba llamando a la policía por ti 377 00:46:46,458 --> 00:46:47,500 ¿En serio? 378 00:46:48,375 --> 00:46:51,583 Llámalos de nuevo ahora y pregúntales por tu marido 379 00:46:51,791 --> 00:46:55,083 - Me obligaste a dormir contigo. - Te atragantabas por eso. 380 00:46:55,291 --> 00:46:58,541 - Prueba algo más convincente - Salir 381 00:46:59,166 --> 00:47:01,208 Ok, nos vamos 382 00:47:01,791 --> 00:47:05,250 Pero tenemos que detenerte jugando juegos con el teléfono 383 00:47:06,250 --> 00:47:07,708 Así que ahora mismo... 384 00:47:08,416 --> 00:47:10,291 eso es lo que vamos a hacer 385 00:47:10,416 --> 00:47:11,833 Si me tocas, gritaré 386 00:47:12,416 --> 00:47:13,958 Y te gustaria eso 387 00:47:14,750 --> 00:47:18,125 No te preocupes. No tengo ganas de tocarte 388 00:47:19,583 --> 00:47:24,250 Grita todo lo que quieras. Nadie te escuchará de todos modos 389 00:47:24,375 --> 00:47:27,083 - Cuando llegue mi marido... - Cuando llegue tu marido... 390 00:47:27,208 --> 00:47:29,166 él mantendrá la boca cerrada 391 00:47:29,291 --> 00:47:32,625 si no quiere a todos saber que su esposa esta loca 392 00:47:33,875 --> 00:47:36,541 Así que vamos. Ponte en movimiento 393 00:47:51,000 --> 00:47:52,041 polla 394 00:47:55,708 --> 00:47:59,458 Todo tranquilo afuera, es un buen momento para ir 395 00:47:59,708 --> 00:48:03,750 no veo otra solucion después del juego ella estaba jugando 396 00:48:04,458 --> 00:48:07,125 Yo voy, tú quédate aquí con ella. y ten mucho cuidado 397 00:48:08,208 --> 00:48:10,875 si puedo hacer todo en un par de horas estaremos bien 398 00:48:11,083 --> 00:48:13,791 Después de eso ella no querrá llamar a la policia 399 00:48:14,083 --> 00:48:16,625 De hecho ella tendrá que mantén la boca cerrada 400 00:48:17,166 --> 00:48:19,958 a menos que algo más esté pasando 401 00:48:21,791 --> 00:48:23,750 Me gustaría saber que esta pensando 402 00:48:24,458 --> 00:48:27,083 De todos modos, necesitamos un poco de dinero. 403 00:48:27,750 --> 00:48:29,708 o no va a ser fácil 404 00:48:32,333 --> 00:48:35,083 Quítaselo de encima. 10.000 liras deberían ser suficientes 405 00:48:35,791 --> 00:48:39,500 Después de todo, ella esperaba ladrones. ¿verdad? 406 00:49:05,291 --> 00:49:06,583 ¿Dónde está Dick? 407 00:49:07,791 --> 00:49:09,083 ¿A dónde fue? 408 00:49:09,291 --> 00:49:12,708 - Siéntate en silencio - Déjame explicarte, confía en mí. 409 00:49:13,125 --> 00:49:14,541 no estoy interesado 410 00:49:16,583 --> 00:49:18,500 Si supieras 411 00:49:19,291 --> 00:49:22,291 - mi vida es un desastre - Apuesto que lo es 412 00:49:24,000 --> 00:49:25,375 Mi marido... 413 00:49:26,958 --> 00:49:29,708 tuvimos una pelea terrible la otra noche 414 00:49:29,833 --> 00:49:31,916 fue horrible, asqueroso 415 00:49:32,375 --> 00:49:33,500 Me golpeó 416 00:49:33,791 --> 00:49:35,208 el me lastimó 417 00:49:36,458 --> 00:49:38,166 actuó como un loco 418 00:49:39,291 --> 00:49:40,958 ese es tu problema 419 00:49:42,833 --> 00:49:44,375 le tengo miedo 420 00:49:45,250 --> 00:49:46,625 solo estoy aterrorizado 421 00:49:47,958 --> 00:49:49,416 el es impredecible 422 00:49:50,541 --> 00:49:52,750 Por eso te quería para quedarme aquí ayer 423 00:49:52,875 --> 00:49:54,708 Me sentí seguro contigo 424 00:49:56,208 --> 00:50:00,375 Esta mañana decidí llamar a la policia 425 00:50:01,083 --> 00:50:02,666 Te encerré... 426 00:50:02,791 --> 00:50:06,500 porque porque yo 427 00:50:06,791 --> 00:50:08,291 Simplemente no puedo... 428 00:50:11,458 --> 00:50:13,166 queria alejarme de el 429 00:50:14,166 --> 00:50:17,458 ¿Qué pasa con el dinero...? en el bolsillo de Dick? 430 00:50:18,041 --> 00:50:21,625 Eso fue sólo un accidente. El dinero no significa nada para mí. 431 00:50:22,208 --> 00:50:24,625 - Para mí es sólo - ¿Una forma de pagar las deudas? 432 00:50:26,875 --> 00:50:30,583 Tómalo si quieres. Me dijiste que no tenías dinero 433 00:50:32,875 --> 00:50:36,666 No puedo volver a enfrentar a mi marido. es demasiado humillante 434 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Por favor intenta ayudarme 435 00:50:40,750 --> 00:50:42,208 ¿Por qué debería hacerlo? 436 00:50:48,541 --> 00:50:49,875 oh dios mio 437 00:50:50,791 --> 00:50:52,250 Haz que desaparezca 438 00:50:53,458 --> 00:50:55,375 Dos latas de pintura negra. y dos cepillos 439 00:50:55,833 --> 00:50:57,458 rápido por favor 440 00:51:07,458 --> 00:51:09,666 ¡Agostin0 está en la ciudad! 441 00:51:55,416 --> 00:51:58,041 ¡Santa María! ¿Estás tan loco como yo? 442 00:51:58,416 --> 00:51:59,625 ¿Qué pasa? 443 00:51:59,750 --> 00:52:01,916 Sólo quiero mis 30 mil liras. 444 00:52:02,458 --> 00:52:03,791 muy divertido 445 00:52:03,958 --> 00:52:06,583 Sin bromas. solo necesito mi dinero 446 00:52:06,708 --> 00:52:10,541 Muy bien, 15.000 para mí. 15.000 para ti 447 00:52:10,666 --> 00:52:12,000 no veo por qué 448 00:52:12,125 --> 00:52:14,458 ¿Quieres que sea como todos los demás? 449 00:52:15,625 --> 00:52:17,541 Pensé que eras un héroe popular 450 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 Los héroes también tienen que comer. 451 00:52:22,000 --> 00:52:23,916 Vale, Robin Hood, mitad y mitad. 452 00:52:24,041 --> 00:52:26,000 Tómalo y mantente bien. 453 00:52:26,125 --> 00:52:27,166 ¡Oye, idiota! 454 00:52:27,291 --> 00:52:30,208 Simplemente no se lo digas a nadie. No quiero dañar nuestra reputación. 455 00:52:31,333 --> 00:52:33,625 ¡Ey! Ven a vernos a Nápoles... 456 00:52:40,083 --> 00:52:41,916 ¿Terminó el informe? 457 00:52:50,333 --> 00:52:52,625 - ¿Viste algo? - No, nada de nada. 458 00:52:52,750 --> 00:52:54,666 Todo había terminado cuando llegué. 459 00:52:55,083 --> 00:52:57,750 De todos modos, si me necesitas aquí tienes mi tarjeta. 460 00:52:58,208 --> 00:53:02,666 Soy abogado y tengo una reunión con un cliente 461 00:53:02,791 --> 00:53:04,125 gracias 462 00:53:14,375 --> 00:53:16,750 Era un auto gris con placas extranjeras. 463 00:53:17,000 --> 00:53:19,375 - ¿Podrías identificarlo? - eso creo 464 00:53:29,000 --> 00:53:31,125 ¡Oye tú! Ven aquí 465 00:53:42,375 --> 00:53:44,833 ¿Ves? Esto hace que tus ojos se vean más grandes. 466 00:53:45,416 --> 00:53:48,083 Que cara más bonita tienes. tan fresco 467 00:53:48,666 --> 00:53:50,166 Espera... 468 00:54:02,083 --> 00:54:03,416 Prueba esto 469 00:54:04,166 --> 00:54:05,583 Vamos, pruébalo. 470 00:54:11,333 --> 00:54:13,750 Es tuyo. mi regalo 471 00:54:17,125 --> 00:54:19,791 Te conviene más que a mí, tómalo. 472 00:54:20,833 --> 00:54:24,208 Pero supongo que a Dick no le gustará. 473 00:54:39,041 --> 00:54:40,791 ¿Por qué no nos vamos juntos? 474 00:54:42,083 --> 00:54:43,625 solo tu y yo 475 00:54:52,416 --> 00:54:56,125 ¡Quítame las manos de encima! No quiero tu maldito pelaje 476 00:54:57,875 --> 00:54:58,916 aquí 477 00:54:59,500 --> 00:55:01,791 "¿Por qué no nos vamos juntos?" 478 00:55:02,958 --> 00:55:04,916 ¿Crees que soy estúpido? 479 00:55:06,833 --> 00:55:09,500 Ahora siéntate ahí... y comportarse 480 00:55:12,041 --> 00:55:14,416 Y mantén la boca cerrada, ¿vale? 481 00:56:38,333 --> 00:56:41,583 Uno para la señora de la casa. el otro para la bella Ingrid 482 00:56:45,458 --> 00:56:46,958 con agradecimiento 483 00:56:48,875 --> 00:56:52,041 Y ahora, si no te importa... sobre el turno 484 00:57:08,500 --> 00:57:11,916 ¿Qué pasa con las matrículas? La policía tiene los números. 485 00:57:14,458 --> 00:57:15,916 Toma sus platos 486 00:57:16,041 --> 00:57:18,041 Nos sacará de la zona de peligro. 487 00:57:25,291 --> 00:57:26,541 Derecha 488 00:57:32,416 --> 00:57:38,916 - ¡Maldita sea! - ¿Qué pasa? 489 00:57:38,916 --> 00:57:33,582 bloqueado 490 00:57:33,583 --> 00:57:35,333 Las placas están atornilladas 491 00:57:35,708 --> 00:57:37,375 Están fijos por dentro. 492 00:57:41,250 --> 00:57:42,875 Necesitamos algo delgado 493 00:57:44,458 --> 00:57:45,833 Espera 494 00:57:50,333 --> 00:57:51,625 Prueba esto 495 00:58:08,875 --> 00:58:10,416 Su marido... 496 00:58:10,916 --> 00:58:12,750 Y... no lo creo 497 00:58:12,875 --> 00:58:14,875 Mira, es mi cinturón 498 00:58:15,541 --> 00:58:18,250 Ahora lo entiendo... 499 00:58:18,666 --> 00:58:21,416 Ella llamó a la policía culparnos del asesinato 500 00:58:21,875 --> 00:58:26,500 Ella lo pensó todo hasta el más mínimo detalle 501 00:58:33,208 --> 00:58:35,583 Tendremos que llamar a la policía. 502 00:58:35,916 --> 00:58:37,791 Cuéntales todo 503 00:58:41,250 --> 00:58:43,125 - No... - ¿Qué es? 504 00:58:45,666 --> 00:58:46,750 el arma 505 00:58:48,416 --> 00:58:49,833 ¿Qué arma? 506 00:58:49,958 --> 00:58:52,416 Anoche cuando ella me preguntó venir aquí por cigarrillos 507 00:58:57,583 --> 00:58:58,875 no esta ahi 508 00:58:59,083 --> 00:59:02,208 Ayer hubo un arma y lo sostuve en mi mano 509 00:59:14,708 --> 00:59:16,291 ¿Podrías bajar? 510 00:59:17,625 --> 00:59:18,750 ¿Qué está sucediendo? 511 00:59:19,375 --> 00:59:21,541 queremos decir adios 512 00:59:25,916 --> 00:59:27,041 después de ti 513 00:59:39,416 --> 00:59:41,083 ese era mi cinturon 514 00:59:46,833 --> 00:59:48,125 fuiste tu 515 00:59:49,333 --> 00:59:50,875 ¡Lo mataste! 516 00:59:51,250 --> 00:59:55,125 Él se fue y luego llegaste tú, fingiendo buscar gasolina 517 00:59:55,333 --> 00:59:57,208 No te saldrás con la tuya 518 00:59:57,541 --> 01:00:00,625 La policía ya está Después de ti por vender pornografía. 519 01:00:00,833 --> 01:00:03,000 ¡Asesinos! 520 01:00:03,125 --> 01:00:06,041 ¡Suficiente! Sólo cállate y quédate ahí. 521 01:00:06,541 --> 01:00:08,833 ¿Cómo ibas a deshacerte de él? 522 01:00:08,958 --> 01:00:12,833 ¿Tirar el cuerpo por un precipicio? No, eso fue demasiado arriesgado, ¿verdad? 523 01:00:14,041 --> 01:00:16,125 Por eso estabas tan nervioso 524 01:00:16,375 --> 01:00:21,333 Entonces llegamos. Dos corderos al matadero 525 01:00:21,958 --> 01:00:25,583 Y decides aprovechar y ponnos en tu lugar 526 01:00:26,583 --> 01:00:28,375 ¿Dónde está el arma? 527 01:00:30,000 --> 01:00:31,875 Si cariño, el arma. 528 01:00:32,000 --> 01:00:34,500 Con mis huellas dactilares, ¡Eso debería ser tuyo! 529 01:00:34,875 --> 01:00:36,708 Perfecto, ¿eh? 530 01:00:37,083 --> 01:00:40,375 Entonces, ¿dónde lo has escondido? ¿Dónde está el arma? 531 01:01:07,750 --> 01:01:08,791 ¿Alguien ahí? 532 01:01:11,541 --> 01:01:12,833 ¿Coronel? 533 01:01:13,916 --> 01:01:15,041 Sra. ¿Slesar? 534 01:01:21,666 --> 01:01:22,750 ¿Estás sordo? 535 01:01:22,875 --> 01:01:24,625 lo siento estaba dormido 536 01:01:26,000 --> 01:01:27,416 ¿Dónde está el coronel Slesar? 537 01:01:28,166 --> 01:01:30,541 Él no está aquí. Está en Pisa con su esposa. 538 01:01:32,500 --> 01:01:34,083 fueron con amigos 539 01:01:35,291 --> 01:01:36,375 ¿En qué parte de Pisa? 540 01:01:37,125 --> 01:01:38,166 no lo sé 541 01:01:38,333 --> 01:01:39,791 ¿Cuando vuelven? 542 01:01:40,500 --> 01:01:41,791 ellos no dijeron 543 01:01:43,041 --> 01:01:44,083 ¿Quién eres? 544 01:01:44,583 --> 01:01:47,833 Sólo soy un invitado Au pair durante unos meses. 545 01:01:47,958 --> 01:01:49,000 Derecha 546 01:01:50,083 --> 01:01:51,125 Disculpe 547 01:01:55,000 --> 01:01:56,791 Nos gustaría ver todo aquí. 548 01:01:58,166 --> 01:01:59,291 continuar 549 01:02:04,791 --> 01:02:07,625 Hubo un accidente en la carretera costera cerca de nuestra base 550 01:02:08,541 --> 01:02:12,458 Un gran auto estilo americano atropelló a un niño 551 01:02:13,583 --> 01:02:14,708 Luego se fue 552 01:02:20,500 --> 01:02:23,958 Estamos revisando todos esos autos, ¿de acuerdo? 553 01:02:24,125 --> 01:02:25,541 Procedimiento estándar 554 01:03:05,333 --> 01:03:07,458 No hay rayones en el auto, señor. 555 01:03:07,583 --> 01:03:09,958 Míralo bien, no hay prisa. 556 01:03:13,666 --> 01:03:14,958 tomaré eso 557 01:03:30,666 --> 01:03:32,166 ¡Dios mío...! 558 01:03:32,291 --> 01:03:33,791 ayudame 559 01:03:34,083 --> 01:03:39,166 - ¿Se encuentra bien, señorita? - No puedo respirar... llévame afuera. 560 01:03:43,666 --> 01:03:44,708 gracias 561 01:03:45,250 --> 01:03:47,041 Respira profundamente 562 01:03:47,916 --> 01:03:52,791 Estoy mejor ahora. Fue el calor. estoy embarazada 563 01:04:09,208 --> 01:04:11,416 - ¿Te sientes mejor? - Si, gracias 564 01:04:11,541 --> 01:04:17,166 Cuando el coronel regrese ¿Puedes pedirle que me llame? 565 01:04:17,916 --> 01:04:21,500 Espero que nos volvamos a encontrar en circunstancias más felices 566 01:04:21,833 --> 01:04:24,166 ¿El auto deportivo es tuyo? 567 01:04:29,250 --> 01:04:30,166 si 568 01:04:30,291 --> 01:04:34,708 Tienes una luz trasera rota eso necesita arreglo 569 01:04:35,833 --> 01:04:37,541 Hasta luego espero 570 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Por allá 571 01:05:19,666 --> 01:05:23,083 - ¿Y si vuelven? - No será por un tiempo. 572 01:05:24,000 --> 01:05:25,375 solo vámonos 573 01:05:25,500 --> 01:05:27,833 Todo esto me hace sentir mal 574 01:05:28,375 --> 01:05:31,416 Claro, pero primero tenemos que repintar el auto 575 01:05:32,166 --> 01:05:34,875 Y encuentra esa maldita arma con mis huellas. 576 01:05:35,083 --> 01:05:38,208 O tendremos problemas reales, ¿me entiendes? 577 01:05:50,375 --> 01:05:52,041 Bien...? estamos esperando 578 01:05:52,875 --> 01:05:54,500 ¿Nos lo vas a decir? 579 01:05:55,625 --> 01:05:59,125 ¿Dónde está esa arma? ¿Qué has hecho con él? 580 01:05:59,500 --> 01:06:01,916 No sé dónde está. no lo tengo 581 01:06:02,333 --> 01:06:05,750 ¿En serio? ¿Entonces desapareció por sí solo? 582 01:06:08,916 --> 01:06:13,750 - Entonces, dime, una última vez. - Cualquiera podría haberlo tomado. 583 01:06:15,041 --> 01:06:17,166 ¿Quién, por ejemplo? ¿A mí? 584 01:06:17,541 --> 01:06:20,666 tu no, pero Ingrid podría haberlo tomado 585 01:06:20,916 --> 01:06:22,791 Tal vez mientras estábamos en la cama 586 01:06:22,916 --> 01:06:24,458 ¡Perra sucia! 587 01:06:28,083 --> 01:06:30,666 Continúa, no pares ahora. 588 01:06:32,000 --> 01:06:34,083 Sigue empeorando las cosas 589 01:06:34,375 --> 01:06:35,416 ella tiene razon 590 01:06:35,541 --> 01:06:37,958 Si dejas marcas, ellos creerán sus mentiras 591 01:06:38,208 --> 01:06:40,166 Bien, ¿qué tal esto...? 592 01:06:40,750 --> 01:06:44,416 Dinos dónde está el arma. y simplemente nos iremos 593 01:06:46,625 --> 01:06:50,625 Desapareceremos y será como si nunca estuviéramos aquí 594 01:06:53,375 --> 01:06:56,208 Vale, entonces no confías en nosotros. 595 01:06:57,791 --> 01:06:59,583 O tal vez para ti sea demasiado tarde 596 01:07:00,458 --> 01:07:02,000 Pero no para nosotros 597 01:07:02,208 --> 01:07:03,625 Dame un cigarrillo 598 01:07:09,916 --> 01:07:10,958 Enciéndelo 599 01:07:27,291 --> 01:07:28,500 ingrid, sal 600 01:07:52,500 --> 01:07:56,583 ¡Maldita sea! se que soy un idiota pero no puedo hacerlo 601 01:08:06,250 --> 01:08:07,750 que noche 602 01:08:07,916 --> 01:08:10,583 Me volveré loco si no lo hacemos sal de aquí 603 01:08:11,458 --> 01:08:12,875 terminaré esto 604 01:08:13,333 --> 01:08:14,750 Ve y mira como esta. 605 01:08:14,916 --> 01:08:17,208 Dale algunas pastillas para dormir. 606 01:08:18,750 --> 01:08:22,875 Tu decides cuantos, pero solo para que ella esté fuera por un tiempo 607 01:08:23,583 --> 01:08:25,250 Necesitaremos algo de tiempo 608 01:09:02,375 --> 01:09:04,041 ¡Verga! ¡Polla! 609 01:09:04,916 --> 01:09:08,000 ¡Detenla! ¡Se está escapando! 610 01:09:09,833 --> 01:09:11,166 ¡Más rápido, Dick! 611 01:09:12,666 --> 01:09:16,500 - ¡Debemos atraparla! - Rápido, ve a revisar las puertas. 612 01:11:02,666 --> 01:11:06,125 Recibirás ropa nueva en prisión. 613 01:11:07,958 --> 01:11:11,875 ¿Cuál prefieres? ¿Mini, midi o maxi? 614 01:11:15,541 --> 01:11:16,583 ¿Señora Slesar? 615 01:11:18,375 --> 01:11:19,416 ¿Coronel? 616 01:11:19,541 --> 01:11:21,666 - ¿Apago la luz? - espera 617 01:11:23,458 --> 01:11:24,916 Enciéndelos todos rápidamente 618 01:11:30,708 --> 01:11:31,791 ¡Troll! 619 01:11:32,000 --> 01:11:33,750 Y sin trucos... 620 01:11:34,458 --> 01:11:35,500 vamos 621 01:11:36,500 --> 01:11:38,250 Contéstale y dile adiós. 622 01:11:40,708 --> 01:11:42,416 Y mira lo que dices 623 01:11:45,000 --> 01:11:47,125 -Ah, estás ahí. - ¿Qué pasa, Pietro? 624 01:11:47,416 --> 01:11:49,958 Pasé y vi las luces. 625 01:11:50,291 --> 01:11:53,500 - Pensé que te ibas - Cambié de opinión 626 01:11:53,958 --> 01:11:55,125 Ah, está bien 627 01:11:55,583 --> 01:12:00,166 Escuché algunos ruidos en el aviario, como si alguien estuviera allí 628 01:12:02,375 --> 01:12:06,416 - No había nadie allí. - Podría ir a comprobarlo si quieres. 629 01:12:07,125 --> 01:12:08,958 No, puedes irte a casa 630 01:12:09,291 --> 01:12:11,125 ¿Necesitas algo? 631 01:12:12,583 --> 01:12:14,833 No gracias no necesito nada 632 01:12:18,625 --> 01:12:15,874 - Buenas noches - Buenas noches 633 01:12:15,875 --> 01:12:20,583 estoy bien, no te preocupes 634 01:13:13,125 --> 01:13:14,833 "Qué pasó. Detente" 635 01:13:16,083 --> 01:13:18,458 "No puedo comunicarme con usted. Deténgase" 636 01:13:18,583 --> 01:13:20,541 "Llámame." Sin firma 637 01:13:22,166 --> 01:13:25,375 debe ser el mismo chico quien llamo ayer 638 01:13:25,500 --> 01:13:26,958 Él también debe estar involucrado. 639 01:13:27,250 --> 01:13:29,291 - Allí - ¿Por qué lo quemas? 640 01:13:30,375 --> 01:13:33,958 - Respóndeme - Entonces no puede ser usado contra nosotros. 641 01:13:34,541 --> 01:13:36,583 Dick, quiero gritar 642 01:13:37,000 --> 01:13:39,583 No puedo soportar mucho más, estamos atrapados. 643 01:13:39,708 --> 01:13:44,125 En cualquier momento alguien podría venir. y encontrar... lo que hay en el remo 644 01:13:44,250 --> 01:13:46,000 Sólo hay una cosa que hacer 645 01:13:47,750 --> 01:13:49,083 ¿Estás de acuerdo? 646 01:15:14,958 --> 01:15:17,041 troll, buen chico 647 01:15:18,000 --> 01:15:19,458 ¿Qué es? 648 01:15:24,208 --> 01:15:27,416 Todavía enfrentándome a los búhos, ¿eh? vamos 649 01:15:29,208 --> 01:15:30,333 Ven conmigo 650 01:15:57,791 --> 01:16:01,291 - Escucha, tal vez ella lo enterró. - ¿Enterrado qué? 651 01:16:01,416 --> 01:16:02,833 el arma 652 01:16:03,375 --> 01:16:04,583 ¿Estás bromeando? 653 01:16:05,000 --> 01:16:07,083 Eso es lo último que haría 654 01:16:08,541 --> 01:16:11,250 ¿Por qué lo enterraría? ¿Con mis huellas en él? 655 01:16:12,083 --> 01:16:13,583 Supongo que sí 656 01:16:13,875 --> 01:16:17,916 Pero ella lo ha escondido en alguna parte, donde es fácil de encontrar 657 01:16:18,041 --> 01:16:19,166 ¿Pero dónde? 658 01:16:20,541 --> 01:16:22,875 Eso es justo lo que no sabemos: donde 659 01:16:23,000 --> 01:16:24,500 Ven, apurémonos 660 01:16:25,583 --> 01:16:27,750 ¡Dick, creo que lo tengo! 661 01:17:10,291 --> 01:17:11,791 ¡Mira, tenía razón! 662 01:17:47,833 --> 01:17:50,916 No te preocupes, volverá a crecer. 663 01:17:57,541 --> 01:17:58,625 vamos 664 01:18:26,083 --> 01:18:27,125 ¡Troll! 665 01:18:41,166 --> 01:18:42,291 ¡Coronel! 666 01:18:43,958 --> 01:18:46,250 Coronel Slesar, ¿ha vuelto? 667 01:19:06,958 --> 01:19:10,000 - Continuar - Sentí que algo andaba mal 668 01:19:10,250 --> 01:19:13,208 Como si hubiera alguien en la villa 669 01:19:13,500 --> 01:19:15,416 Me amenazaron con un arma 670 01:19:15,583 --> 01:19:19,000 Troll estaba muy nervioso. Obviamente olió el cuerpo. 671 01:19:19,375 --> 01:19:22,000 Fue el perro el que nos guió. donde fue enterrado el cadáver 672 01:19:22,375 --> 01:19:27,625 No pude dormir anoche y regresé a la villa al amanecer 673 01:19:28,208 --> 01:19:33,041 Al verlos partir en el auto deportivo, Me di cuenta de que algo estaba pasando 674 01:19:33,500 --> 01:19:35,750 Cuando encontré a la pobre dama Pensé que estaba muerta... 675 01:19:35,875 --> 01:19:37,333 Todas esas pastillas para dormir 676 01:19:37,583 --> 01:19:38,625 Inspectora... 677 01:19:41,916 --> 01:19:44,458 - ¿Dónde estaban? - Las llaves estaban en la piscina. 678 01:19:44,458 --> 01:19:46,625 pero estos estaban en el piso del garaje 679 01:20:04,000 --> 01:20:06,083 Esa es ella. la reconozco 680 01:20:06,416 --> 01:20:08,041 ella me engañó 681 01:20:08,208 --> 01:20:09,541 Pensaron en todo, 682 01:20:09,666 --> 01:20:12,041 incluso las huellas dactilares de la dama en el arma 683 01:20:12,666 --> 01:20:14,083 Buenos niños, ¿eh? 684 01:20:15,041 --> 01:20:17,875 El viernes por la mañana la señora Slesar vino a mi oficina 685 01:20:18,916 --> 01:20:20,625 Necesitaba un consejo... 686 01:20:21,125 --> 01:20:22,625 sobre una adopción 687 01:20:24,916 --> 01:20:26,291 adoptar un niño 688 01:20:26,416 --> 01:20:31,708 Le expliqué todas las cuestiones legales. para poder hablar con su marido 689 01:20:32,625 --> 01:20:36,125 Si bien esta fue solo su idea, ella quería saber más 690 01:20:37,125 --> 01:20:42,541 Pero estaba seguro de que el coronel hubiera estado bien con eso 691 01:20:43,250 --> 01:20:47,750 Como sabes, no tuvieron hijos 692 01:20:48,375 --> 01:20:51,916 La llevé a casa, pero desafortunadamente no entró a la casa 693 01:20:52,458 --> 01:20:55,083 Sólo puedo imaginarlo si hubiera... 694 01:20:56,958 --> 01:21:00,791 ¿Cómo te llevabas con tu marido? 695 01:21:02,125 --> 01:21:05,875 Steve me amaba. Estábamos muy felices juntos 696 01:21:07,041 --> 01:21:10,291 - ¿Tiene parientes cercanos? -No 697 01:21:11,041 --> 01:21:12,833 ¿Entonces eres su único heredero? 698 01:21:14,791 --> 01:21:16,125 no tengo idea 699 01:21:17,208 --> 01:21:19,166 Nunca soñé que Steve haría... 700 01:21:19,291 --> 01:21:25,500 lo siento pero tengo que preguntar cómo mataron a su marido 701 01:21:27,958 --> 01:21:29,416 fue horrible 702 01:21:31,791 --> 01:21:32,958 Horrible 703 01:21:34,083 --> 01:21:36,250 El señor Baratti me dejó en la puerta 704 01:21:36,916 --> 01:21:39,333 Estaba en casa, tenía prisa. 705 01:21:41,416 --> 01:21:44,041 Quería hablar con Steve sobre la adopción 706 01:21:46,958 --> 01:21:50,166 La puerta del garaje estaba abierta. lo cual era inusual 707 01:21:50,791 --> 01:21:52,708 Tuve una premonición 708 01:21:53,458 --> 01:21:55,541 Apenas tuve tiempo de entrar, cuando... 709 01:21:59,875 --> 01:22:02,708 Steve estaba tirado en el suelo. cubierto de sangre 710 01:22:03,083 --> 01:22:06,125 El niño todavía sostenía el arma. en su mano 711 01:22:06,708 --> 01:22:08,625 Empecé a gritar, pero... 712 01:22:11,458 --> 01:22:13,000 Debo haberme desmayado 713 01:22:13,250 --> 01:22:17,125 Cuando llegué me pareció muchos años habían pasado 714 01:22:18,041 --> 01:22:19,916 Me amarraron y amordazaron 715 01:22:20,041 --> 01:22:22,625 Empezaron a beber aquí en esta habitación 716 01:22:22,958 --> 01:22:24,500 Desconectaron el teléfono 717 01:22:25,208 --> 01:22:26,458 eso es correcto 718 01:22:26,583 --> 01:22:29,958 Intenté llamar aquí pero nadie me respondió 719 01:22:30,375 --> 01:22:32,541 - Señora Slesar... - ¿Sí? 720 01:22:32,791 --> 01:22:35,708 ¿Por qué crees que estas personas mató a su marido? 721 01:22:36,416 --> 01:22:38,458 Tal vez pensaron la casa estaba vacia 722 01:22:38,791 --> 01:22:40,333 y planeó un robo 723 01:22:40,458 --> 01:22:41,916 Entonces encontré a Steve. 724 01:22:42,041 --> 01:22:44,625 ¿Falta algo? ¿Dinero por ejemplo? 725 01:22:44,833 --> 01:22:48,750 Unas 300 mil liras. Estaba aquí en un cajón. 726 01:22:49,125 --> 01:22:50,625 fue horrible 727 01:22:51,666 --> 01:22:54,875 fue una pesadilla que duró horas 728 01:22:55,708 --> 01:22:57,541 insoportable 729 01:22:59,250 --> 01:23:03,041 lo siento pero es importante que nos cuentes todo 730 01:23:07,166 --> 01:23:08,708 Me obligó... 731 01:23:10,041 --> 01:23:11,541 Me violó... 732 01:23:21,708 --> 01:23:23,125 mira ese mar 733 01:23:23,333 --> 01:23:25,875 - Vamos a nadar - ¿Estás loco? 734 01:23:26,000 --> 01:23:29,125 ¿Por qué no? Hace calor y estamos cansados. Nos hará bien 735 01:23:29,250 --> 01:23:32,291 Es demasiado arriesgado. Aún nos queda un largo camino por recorrer 736 01:23:32,416 --> 01:23:35,583 Vamos, nadie nos busca. 737 01:23:35,708 --> 01:23:37,666 Nadie está interesado en nosotros 738 01:23:40,083 --> 01:23:43,333 Apuesto a que todavía está durmiendo. tenemos mucho tiempo 739 01:23:44,416 --> 01:23:46,875 - Estás realmente loco - Por favor... 740 01:23:47,041 --> 01:23:51,750 Limpiaste esa maldita villa. como si nunca hubiésemos estado allí 741 01:23:52,333 --> 01:23:53,708 Hazlo por mí 742 01:23:54,125 --> 01:23:56,708 Tengo unas ganas locas de nadar y luego hacer el amor 743 01:24:58,291 --> 01:25:00,208 ¡Ponte al día! ¡Intenta atraparme! 744 01:25:30,083 --> 01:25:31,583 Tus papeles por favor 745 01:25:36,375 --> 01:25:37,583 gracias 746 01:25:44,708 --> 01:25:46,041 Mira esto 747 01:25:49,916 --> 01:25:51,583 Patrulla número tres... 748 01:25:52,291 --> 01:25:58,166 Esos dos con el auto deportivo, buscado por asesinato... 749 01:26:04,958 --> 01:26:06,375 pobrecito 750 01:26:06,875 --> 01:26:09,791 ¿Qué hará cuando despierte? 751 01:26:10,583 --> 01:26:12,333 ¿Todavía sientes lástima por ella? 752 01:26:12,833 --> 01:26:14,500 Ella merece una buena lección. 753 01:26:14,791 --> 01:26:16,000 vestirse 754 01:26:17,708 --> 01:26:20,333 Todo lo que quiero ahora es cruzar esa frontera lo antes posible 755 01:26:32,958 --> 01:26:35,250 ...el asesinato cometido con fines de robo 756 01:26:35,500 --> 01:26:40,041 Se llevaron 400.000 liras de la villa de la señora Slesar 757 01:26:40,541 --> 01:26:42,791 La policía está buscando los dos jóvenes... 758 01:26:42,916 --> 01:26:44,750 Pon un poco de música, mi amor. 759 01:26:44,916 --> 01:26:48,250 No, no lo hagamos. Podemos hablar o disfrutar del silencio. 760 01:26:50,291 --> 01:26:52,833 Sabes, hay algo nunca te lo dije 761 01:26:52,958 --> 01:26:54,000 ¿Cuál es? 762 01:26:54,208 --> 01:26:56,458 Sería un idiota si alguna vez te dejara 763 01:26:57,708 --> 01:26:58,750 te amo 764 01:27:08,416 --> 01:27:09,458 ¡Policía! 765 01:27:33,666 --> 01:27:34,708 ¡Más rápido! 766 01:27:41,416 --> 01:27:42,500 ¡Estar atento!